Lingua mochena

30 ago 2016 - L'Istituto comprensivo di Pergine 1, in collaborazione con i comuni di Fierozzo, Frassilongo, Palù del Fersina e l'Istituto culturale mocheno, organizza corsi di lingua mochena gratuiti per quanti sono interessati ad apprendere questo linguaggio, che è conosciuto e parlato da molti residenti nei tre comuni e ...
Trentino è il quotidiano online di Trento continuamente aggiornato, con foto e video, su cronaca, politica, sport, cultura, spettacoli ed economia

Il volume si interroga sul ruolo che pu

La lingua mòchena è simile al tedesco. I documenti oggetto di studio hanno rivelato che i primi insediamenti di nuclei stabili di popolazioni "teutoniche" risalgono al 1200. I linguisti concordano nell'affermare l'origine medio-alto bavarese della lingua locale che scaturisce da un insieme di elementi linguistici presenti nelle ...

La legge provinciale n. 6/2008 prevede che l'accertamento della conoscenza della lingua e della cultura mòchena è effettuato dalla Comunità Alta Valsugana e Bersntol, che rilascia l'attestato di conoscenza. Un'apposita Commissione composta da tre esperti, di cui uno designato dalla Provincia, uno dall'Istituto Culturale ...
Sito istituzionale del Comunità Valsugana e Bersntol - Rete Civica del Comunità Valsugana e Bersntol

Argomenti correlati. Corso di Lingua Mòchena. Dal 3 al 24 novembre 2010 presso la Scuola Primaria di Fierozzo. Le categorie della guida. Alla scoperta degli italiani (45); Alla scoperta dell'Italia (50); Altre lingue (6); Biblioteca di Italiano e Dialetti (24); Bilinguismo (37); Cineteca di Italiano e Dialetti (6); Croato e Sloveno (1) ...

26 ott 2009 - «La lingua mochena è più antica dell'odierno tedesco —spiega Claudia Marchesoni, curatrice dei musei locali — ed ecco perché tanti tedeschi vengono qui per ricercare le radici». Sì, la comunità mochena, originaria dell'attuale Bavaria, si insediò in valle nell'alto Medioevo. Nacque così questa lingua ...
Nella valle dove il tempo si

Il Mòcheno è un’oasi linguistica grazie all'antica lingua che risale al 1200 e che ancora oggi è utilizzata da giovani e anziani, nella Valle dei Mòcheni.

L'insediamento mòcheno interessa la sponda sinistra e parte della sponda destra della Valle del Fèrsina o Valle dei Mòcheni (Bersntol in lingua mòchena), una vallata chiusa di origine glaciale, la cui imboccatura si trova 3 km a nord di Pergine Valsugana, 15 km da Trento. La lingua mòchena è parlata nei comuni di ...
Sito ufficiale del Servizio per la promozione delle minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento

Con il tempo la comunità mochèna era diminuita, ed oggi i parlanti di questa lingua sono poco più di duemila. I paesi della valle dove si parla la lingua mochena sono Eichleit (Roveda), Gereut (Frassilongo) e Florutz (Fierozzo), composto dalle frazioni di S. Franz e S. Felix, e Palai (Palù di Fersina). Chi vuole conoscere ...
In Valle dei Mocheni (Bersntol in mòcheno) è presente un’ isola linguistica germanofona di origine medievale.

10 set 2010 - Questo studio costituisce il primo lavoro sull'acquisizione della lingua mochena ed è il risultato di un progetto di durata annuale condotto nella scuola dell'infanzia di Fierozzo. Il progetto si è articolato in due momenti – una fase osservativa ed una fase di raccolta dati – che hanno entrambi portato a risultati.

Giornalista romancia lancia un servizio - lingue ufficiali in Svizzera - Duration: 0:29. NicolaENNE 41 ...
prateriarossa.it

Lingua mochena - italiano dizionario online a Glosbe. Sfoglia 36 frasi e 10000 memorie di traduzione. Gratuitamente.

Il mòcheno è un idioma che fa riferimento alla parlata nell’alta Baviera e che porta influssi anche dall’italiano e dal dialetto trentino delle zone dell' Altopiano di Piné e Pergine Valsugana.

I rapporti di frequentazione per il commercio ambulante con comunità di lingua tedesca hanno rafforzato il mantenimento dell’idioma nel tempo.

La lingua mòchena. Bos as gaben ist, kimp nea'mer, s sèll as ist, mechet ònderst sai', kenn ber bèckschln s sèll as sai' bart? Nei documenti a noi pervenuti, i coloni che a partire dal Milleduecento si sono insediati con i primi nuclei stabili nell'Alta Valle del Fèrsina sono chiamati "teutonici" o "alemanni". I linguisti oggi ...

La lingua mòchena (in mocheno bersntoler sproch) è una lingua di origine germanica, parlata nelle comunità mòchene di tre comuni siti nel versante orientale della omonima valle dei Mocheni o "del Fersina" (Bersntol) in provincia di Trento: Fierozzo/Vlarotz, Frassilongo/Garait e Palù del Fersina/Palae en Bersntol.